Para Refletir Neste Natal

It’s easy to invent a Life –

God does it – every day –

Creation – but the Gambol

Of His Authority –

It’s easy to efface it –

The thrifty Deity

Could scarce afford Eternity

To Spontaneity –

The Perished Patterns murmurs –

But His Perturbless Plan

Proceed – inserting Here – a Sun –

There – leaving out a Man –

Emily Dickinson: Poema 724, escrito cerca de 1863 (The Complete Poems of Emily Dickinson, pg. 355).

=========================

Na versão livre do blogueiro:

É fácil inventar a Vida:

Deus o faz – todos os dias

Recriação. Mas as dádivas

Da Santíssima Autoridade,

Com facilidade as perdemos;

E a providencia divina precavida

Poderá ser menos sensível

Às frias súplicas imerecidas.

Ela imperturbável seguirá o plano

– incluindo aqui um Sol

E lá – desabrigado um Homem.